img
i
회원가입시 광고가 제거 됩니다

일본어 이거 뭐라고 읽나요?? 잘 안 들려서우쯔쿠시쿠 인 것 같은데소리랑 달라서 여쭤봅니다다르게 읽는 방법이

잘 안 들려서우쯔쿠시쿠 인 것 같은데소리랑 달라서 여쭤봅니다다르게 읽는 방법이 있나요?
안녕하세요. 올리신 일본어 글자는 愛しく思うなら라고 읽습니다.
이토시쿠 오모우나라 (いとしく おもうなら)입니다.
우츠쿠시쿠는 아름답다는 뜻의 츠쿠시이에서 온 말이고
올리신 글자는 '사랑스럽다(愛しい)'는 뜻의 '이토시이(愛しい)'에서 온 말입니다.
두 단어가 헷갈리기 쉽지만 한자가 다릅니다.
愛しい (いとしい): 사랑스럽다, 가엾다
美しい (うつくしい): 아름답다
'사랑스럽게 생각한다면' 또는 '아끼는 마음이 있다면' 정도로 해석할 수 있습니다.
질문하기