img
i
회원가입시 광고가 제거 됩니다

일본어 해석 おさまらない人物 어떻게 해석하면 좋을까요

일본어 해석 おさまらない人物 어떻게 해석하면 좋을까요
おさまらない人物 어떻게 해석하면 좋을까요
i
안녕하세요^^
​
おさまらない人物
위 문장만으로 생각하면
​
굉장한 인물
대단한 인물
뛰어난 인물
넘사벽
​
등등으로 해석하면 되요
(제가 한국말이 딸려서 다른 저렇게 밖에 한국말이 생각나지 않네요)
부연 설명을 하면....
그 인물은 어떤 그릇에도 담을수 없을 정도로 배포나 학식, 명성등등이 굉장한 사람이라는 뜻이거든요
때문에 어떤 것으로도 수습할수 없을 정도로 굉장하고, 대단하고....등등으로 해석하면 되고요
일본어로는 이해가 되는데 막상 한국어로 적을려니까....아무튼 그렇습니다
​
​
질문하기