안녕하세요!

확실히 그 부분까지는 별로 생각을 안하고 그냥 " 동양 문화권 " 은 그런가보다

하고 외우시는 분들이 많지 않을까 싶네요???

찾아보다가 재밌는 게 있어서 올려요 ㅋㅋ

https://www.wikiwand.com/ko/articles/4%EC%9E%90_%EA%B8%88%EA%B8%B0 4자 금기 - Wikiwand

4자 금기(四字禁忌)는 동아시아의 한자 문화권 국가에 있는 것으로, 4의 발음이 한자 ‘죽을 사(死)’와 비슷하거나 똑같기 때문에 불길하다고 하는 것이다. 4와 死의 발음은 한국어에는 모두 '사', 일본어에는 모두 '시'(し)이고, 중국어 병음으로는 각각 4가 sì, 死가 sǐ로 성조를...

www.wikiwand.com

https://ko.wikipedia.org/wiki/%ED%95%B4%EC%9D%8C 해음 - 위키백과, 우리 모두의 백과사전

해음 ( 중국어 간체자 : 谐音 , 정체자 : 諧音 , 병음 : xiéyīn 셰인 [ * ] )은 한자 문화권 전반에 걸쳐서 나타나는 언어적 현상이다. 어떠한 단어가 또 다른 단어와 같은 소리가 나거나 혹은 비슷한 소리가 나면 해당하는 또 다른 단어의 이미지를 연상시키게 만드는 언어 유희 나, 이로 인하여 금기 나 미신 이 생기는 현상을 뜻한다. 일부 부정적인 의미를 내포하는 단어 중 비속어가 섞여 있을 경우 해당 단어를 다른 발음으로 바꿔서 말하기도 한다. 그 중 한자 의 뜻이 여러 개가 있고 가짓수도 많은 중국어 에서 가장 많이...

ko.wikipedia.org

아무래도 한자 문화권에 있어선,

死와 四의 음 발음이 비슷하다고 하네요 ^^

그리고,

동양 사회에서는 금기시한다고 해서

우리가 엘리베이터 같은 거 탈 때

4가 아니라 F로 표기하는 것 같은? ^^

요거 한 번 " 가볍게 " 봐 보셔요 ㅋㅋ

감사합니다!