자정기의 시제불교

Dhammapata 14-183 (담마파타=법구경)

sabbapāpassa akaraṇaṃ kusalassa upasampadā

sacittapariyodapanaṃ etaṃ buddhāna sāsanaṃ

Not to commit any sin, to do good, and to purify one's mind,

that is the teaching of (all) the Awakened.

모든 악을 짓지 않고 선을 행하며 자기 마음을 깨끗이 한다.

이것이 모든 깨달은 님의 가르침이다

증일아함경 <서품>

모든 나쁜 짓은 절대 하지말라 [諸惡莫作 제악막작]

모든 착한 일은 부지런히 행하라 [衆善奉行 중선봉행]

스스로 그 마음을 깨끗하게 하라 [自淨其意 자정기의]

이것이 모든 부처님의 가르침이니라 [是諸佛敎 시제불교]

아난다는 이어서 그 이유를 다음과 같이 말했다.

“모든 악을 짓지 말라는 것은 계행의 근본을 말하는 것이며,

모든 선을 행하라는 것은 마음을 청청히 하라는 것이며,

스스로 그 뜻을 깨끗하게 하라는 것은 그릇된 착각을 버리라는 것이며,

이것이 모든 부처님의 가르침이라는 것은

어리석고 미혹한 생각을 버리라는 것입니다.

이렇게 하면 서른일곱 가지 도품의 결과를 성취하게 될 것이므로

이 게송 속에 모든 법이 다 들어 있다고 하는 것입니다.