뉴스에서 본 そのそんな 사용법에 관해 드립니다 お正月を前に、伊豆大島では、独り暮らしをしている島のお年寄りたちに、手作りのお節料理が届けられました。紅白の蒲鉾や栗きんとんなどで鮮やかに彩られたお節料理、大島の社会福祉協議会が島で独り暮らしをしているお年寄りたちに届けようと毎年作っているもので、15回目を迎える今年も40人のボランティアが集まり、29日の午後から2日がかりで、煮込みや盛り付けなどを行って島の七つの地区に住む192人のお年寄りたちに届けられました。大島では、若い人は島の外に出てしまい、年々高齢化が進む影響で、この時期独りで年を越すお年寄りが増えているということですが、この手作りのお節料理はそのそんな島のお年寄りたちの何よりの楽しみになっているということです。 ----NHK 뉴스 청해 책으로 공부하고 있습니다. 그리고 이해가 안
お正月を前に、伊豆大島では、独り暮らしをしている島のお年寄りたちに、手作りのお節料理が届けられました。紅白の蒲鉾や栗きんとんなどで鮮やかに彩られたお節料理、大島の社会福祉協議会が島で独り暮らしをしているお年寄りたちに届けようと毎年作っているもので、15回目を迎える今年も40人のボランティアが集まり、29日の午後から2日がかりで、煮込みや盛り付けなどを行って島の七つの地区に住む192人のお年寄りたちに届けられました。大島では、若い人は島の外に出てしまい、年々高齢化が進む影響で、この時期独りで年を越すお年寄りが増えているということですが、この手作りのお節料理はそのそんな島のお年寄りたちの何よりの楽しみになっているということです。 ----NHK 뉴스 청해 책으로 공부하고 있습니다. 그리고 이해가 안 되는 부분이 있어 질문드리게 되었습니다. 위에 작성된 일본어는 스크립트 전체 내용을 참고용으로 넣어두었습니다. 질문은 아래입니다1. 스크립트 마지막에 나오는 「この手作りのお節料理はそのそんな島のお年寄りたちの何よりの楽しみになっているということです。」여기서 나온「そのそんな」표현이 이해가 안 됩니다.개념 설명이랑 「そのそんな」가 쓰이는 다른 예시를 보여주시면 감사드리겠습니다.
실제 앵커가 その…そんな라고 말을 버벅인걸 그대로 스크립트화 했다든지